Встановлення Кирилиці для документу Finale

Треба в Documents Options (Menu --> Document --> Documents Options або Ctrl+Alt+A ) на вкладці Fonts встановити всі необхідні шрифти обов'язково обираючи в полі "Кодировка" позначення `"Кириллическая"`.
Зрозуміло, що робити це треба зразу після створення файлу, тому що у цій програмі установки зворотьньої сили не мають.

Є можливість робити це опративно: обрати текст (або лірику — на панелі лірики) і змінити кодування шрифта на кириличний. Це якщо тексту небагато

Краще з опціями попрацювать.

Напримір :
Шлях для Lyrics:
      Menu --> Document --> Documents Options --> Fonts --> Lyrics --> Verse - Set Font... Script - Кириллический або Кириллица.

Джерело:
http://www.forumklassika.ru/showthread.php?t=40787

Таким чином послідовність дій така:

Послідовність дій

1. Меню --> Документ --> Настройки документа ( Ctrl+Alt+A )
обрати панель: Шрифты (див. нижче)

2. Далі, для "Вокльный текст" в "Свойствах шрифта"
у полі "Кодировка" замінити значення
"Западный"
на
"Кирилический"

3. І таке встановити для кождого поля:
"Вокальній текст", "Текст"

4. І для кожого текстового блоку, який вже набраний в цім файлі. Томущо, в Фінале персональні налаштування кожного блоку беруть гору над загальними налаштуваннями для фала. Таким чином, загальні налаштування діють тільки на новостворені блоки тексту або вокального тексту (лірики).

• Стрілкою виділяємо блок с текстом
• Виділяємо весь тект в блоці
• В Меню обираем "Текст"
• На випадаючій панелі обираємо "Шрифт"
• І заміняєм значення в полі кодування: "Кодіровка" (див. вище пункт 2).

Загальні налаштування

Наскільки я розумію: Для того аби любий новостворений документ в Фінале мав ці установки — треба міняти файл шаблону. Тобто, виконати вищевказані маніпуляції з шаблоном як основою майбутьніх новостворених докуменів Фінале
Шаблони (Templates ) — це файли з расширенням імені FTM (а не mus) — в Финале вони знаходяться в папці "Document Styles" .

• Для того аби знайти файли шаблонів — заходимо в каталог "Document Styles" на диску системи — де встановлено Windows (як правмло це диск С:)
  
  Шлях доступу такий:
  <Диск системи>:\Documents and Settings\<Ваш профіль>\Application Data\MakeMusic\Finale 2011\Music Files\Document Styles\
  
  И обираемо в однім из каталогів (напр: \Choral\ ) файл шаблону, яким будемо в подальшому користуваися в "Мастері створення" нового файла.
  Наприклад файл: Choral (Engraver).FTM
  
• Відкрываеио его в Finale
  
• А далі виконуєм всі ті чотири дії, що описані вище на цій сторінці.

Саме від час цих дій маємо нагоду замінити заголовочні англомовні тексти на кириличні.
Наприклад:
"Music" заміняємо на "Музика", "Liryc" на "Слова" и т.д.